1 00:00:01,070 --> 00:00:03,730 Oye, señor Belvedere, ¿qué piensa de este eslogan de campaña? 2 00:00:04,230 --> 00:00:05,930 Estás en buenas manos con Heather. 3 00:00:06,610 --> 00:00:08,870 ¿Para qué estás corriendo, clase? quiropráctico? 4 00:00:10,170 --> 00:00:11,750 No, tesorero. 5 00:00:12,050 --> 00:00:15,630 Ah, y luego creo que tu eslogan debería Refleja lo que harás como tesorero. 6 00:00:16,050 --> 00:00:17,050 Bien. 7 00:00:17,310 --> 00:00:18,350 ¿Qué haré? 8 00:00:19,670 --> 00:00:24,770 Bueno, supongo que supervisarás el cobro de cuotas de clases y ejercicio 9 00:00:24,770 --> 00:00:27,750 orientación pecuniaria sobre la asignación. 10 00:00:28,750 --> 00:00:31,460 Oh. Bueno, entonces ¿qué te parece esto, Logan? 11 00:00:32,080 --> 00:00:34,120 Heather brinda una excelente orientación pecuniaria. 12 00:00:36,920 --> 00:00:37,920 Mucho mejor. 13 00:00:41,320 --> 00:00:42,580 Hola, Heather. Ana. 14 00:00:43,280 --> 00:00:45,140 Hola, Sr. Espere, Ángela. 15 00:00:45,460 --> 00:00:47,560 Antes de decir mi nombre, piensa. 16 00:00:48,100 --> 00:00:49,740 ¿Piensa en qué, señor Aguas Estancadas? 17 00:00:51,180 --> 00:00:52,180 No importa. 18 00:00:53,020 --> 00:00:55,140 Heather, vine a pedirte un favor. 19 00:00:55,460 --> 00:00:56,960 ¿Serás mi director de campaña? 20 00:00:57,440 --> 00:00:58,520 Oh, ¿para qué estás corriendo? 21 00:00:59,050 --> 00:01:00,050 Tesorero de clase. 22 00:01:00,350 --> 00:01:01,690 Pero para eso me postulo. 23 00:01:01,990 --> 00:01:03,050 Genial, podemos correr juntos. 24 00:01:03,910 --> 00:01:06,370 No funciona así. 25 00:01:06,830 --> 00:01:07,830 Oh. 26 00:01:07,970 --> 00:01:09,770 Así que tal vez sólo uno de nosotros debería postularse. 27 00:01:10,470 --> 00:01:11,470 ¿Cuál? 28 00:01:11,630 --> 00:01:14,190 Ah, no lo sé. quien tenga lo mejor oportunidad de ganar. 29 00:01:14,850 --> 00:01:17,370 Señor Belvedere, ¿por quién votaría? ¿Ella o yo? 30 00:01:19,570 --> 00:01:20,710 ¿Quién más se postula? 31 00:01:25,090 --> 00:01:26,270 Mamá, ¿todavía quieres esto? 32 00:01:27,150 --> 00:01:28,390 Cariño, ese es mi visón. 33 00:01:28,940 --> 00:01:30,220 Sí, ¿puedo venderlo? No. 34 00:01:31,540 --> 00:01:35,260 Bueno, no lo necesitas. tu eres solo viendo como papá nunca te lleva a ningún lado. 35 00:01:36,800 --> 00:01:37,900 ¿Cuál es la estafa, Wes? 36 00:01:38,620 --> 00:01:41,800 Es para la subasta de mi escuela. tenemos que recaudar dinero para ayudar a los hambrientos. 37 00:01:42,180 --> 00:01:44,860 Bueno, podrías donar un lote de mi dulce de azúcar casero. 38 00:01:45,460 --> 00:01:46,640 Oh, no tienen tanta hambre. 39 00:01:48,480 --> 00:01:50,240 Bueno, tenemos que pensar en algo. 40 00:01:51,100 --> 00:01:55,080 Hallie Huffingell trae un color TV, y el padre de Tommy Greenberg está dando 41 00:01:55,080 --> 00:01:56,820 de distancia un examen ginecológico gratuito. 42 00:02:00,780 --> 00:02:02,060 tenemos por aquí que podríamos dar lejos? 43 00:02:03,260 --> 00:02:04,260 ¿Qué pasa con él? 44 00:02:04,960 --> 00:02:05,960 ¿Y tú? 45 00:02:06,080 --> 00:02:06,999 ¿Qué hay de mí? 46 00:02:07,000 --> 00:02:10,320 Podríamos subastarte. ya sabes, tu Podría ser el mayordomo de alguien por un día. 47 00:02:10,680 --> 00:02:14,020 Wesley, no creo que me guste la idea de siendo puesto en un bloque como un premio 48 00:02:14,020 --> 00:02:15,020 ciervo. 49 00:02:15,520 --> 00:02:17,660 Probablemente no obtendrías mucho por él. De todos modos, Wes. 50 00:02:18,100 --> 00:02:19,420 A menos que lo vendas por libras. 51 00:02:31,120 --> 00:02:37,500 En China nunca importó antes quién Me preocupé cuando dejaste caer tu chaqueta. 52 00:02:37,500 --> 00:02:44,420 Cuando entraste por la puerta nadie sangró pero a veces las cosas cambian 53 00:02:44,420 --> 00:02:50,180 y nadie aceleró, todos miran hacia abajo 54 00:02:50,180 --> 00:02:56,960 Hay un cambio en el status quo. Necesito toda la ayuda que tu 55 00:02:56,960 --> 00:02:58,120 puede conseguir 56 00:03:00,140 --> 00:03:04,960 Según nuestro recién llegado, la vida es más que la mera supervivencia. 57 00:03:05,900 --> 00:03:08,860 Es posible que todavía vivamos la buena vida. 58 00:03:20,300 --> 00:03:21,900 Hola, señora Ellen. Hola Ángela. 59 00:03:22,280 --> 00:03:23,860 Tether, será mejor que te prepares para el subasta. 60 00:03:24,200 --> 00:03:26,640 Oh, vamos a quedarnos aquí y trabajar en nuestros carteles de campaña. 61 00:03:27,210 --> 00:03:29,930 Sí, aunque estemos corriendo por el misma oficina, todavía vamos a ayudar 62 00:03:29,930 --> 00:03:30,549 unos a otros. 63 00:03:30,550 --> 00:03:32,410 Oh, eso es muy magnánimo, Ángela. 64 00:03:33,510 --> 00:03:34,510 Lo siento. 65 00:03:35,390 --> 00:03:38,770 Vamos Ángela, tenemos mucho trabajo. hacer. Vamos, Sr. Bowder, estamos 66 00:03:38,770 --> 00:03:39,689 muy tarde. 67 00:03:39,690 --> 00:03:40,690 Ya voy. 68 00:03:45,630 --> 00:03:48,110 Oye, mira a Jeeves aquí. 69 00:03:48,350 --> 00:03:49,349 ¿Te gusta? 70 00:03:49,350 --> 00:03:52,230 Usé esto todos los días durante mi servicio. con la familia real. 71 00:03:52,650 --> 00:03:54,190 ¿Cómo es que nunca usas eso? aquí? 72 00:03:54,850 --> 00:03:55,850 Habla en serio. 73 00:03:57,280 --> 00:03:59,420 Creo que te ves muy bien. 74 00:03:59,620 --> 00:04:03,100 Sí, apuesto a que papá recibirá un paquete por usted. ¿Qué quieres decir? 75 00:04:03,640 --> 00:04:04,640 ¿No te lo dijo Wes? 76 00:04:05,120 --> 00:04:06,120 Soy el subastador. 77 00:04:06,980 --> 00:04:10,760 Sí, mi maestro le preguntó porque en Pittsburgh es casi una celebridad. 78 00:04:12,420 --> 00:04:14,480 En ese caso, estoy casi impresionado. 79 00:04:17,740 --> 00:04:20,440 Yendo una vez, yendo dos veces. 80 00:04:21,240 --> 00:04:23,540 Vendido al hombre de la chaqueta azul por $15. 81 00:04:24,830 --> 00:04:27,190 Puede llamar al Dr. Greenberg para su cita. Divertirse. 82 00:04:28,790 --> 00:04:33,570 Nuestro próximo artículo, una edición limitada en terciopelo triturado, fue donado por el Acero 83 00:04:33,570 --> 00:04:36,470 Town Inn justo antes de que cerrara por prostitución. 84 00:04:37,450 --> 00:04:39,150 ¿Escucho una oferta de apertura? 85 00:04:39,890 --> 00:04:40,890 Diez dólares. 86 00:04:41,470 --> 00:04:42,550 Bien, ¿escucho 15? 87 00:04:43,550 --> 00:04:45,250 Ahora estamos cocinando 20. 88 00:04:46,570 --> 00:04:49,250 ¿Mencioné que las bocinas se encienden? 89 00:04:49,530 --> 00:04:50,530 20, 25. 90 00:04:50,810 --> 00:04:53,670 Muy bien, yendo una vez, yendo dos veces. 91 00:04:54,690 --> 00:04:56,330 Vendido al amante del arte en la primera fila. 92 00:04:57,530 --> 00:05:01,250 Nuestro próximo artículo es un verdadero original, amigos. 93 00:05:01,510 --> 00:05:04,310 Eso agregará un toque de clase a cualquier casa. Sal, grandullón. 94 00:05:06,730 --> 00:05:07,730 Este es el Sr. 95 00:05:07,770 --> 00:05:10,010 Belvedere, un auténtico mayordomo inglés. 96 00:05:10,450 --> 00:05:12,010 Haz una pequeña vuelta para la gente, Jeeves. 97 00:05:15,950 --> 00:05:17,730 Tiene modales. Tiene estilo. 98 00:05:18,430 --> 00:05:19,710 Tiene una actitud presumida. 99 00:05:20,730 --> 00:05:22,650 Él preparará tu desayuno, almuerzo y cena. 100 00:05:23,210 --> 00:05:25,470 Limpia tu casa y soluciona todos tus problemas personales. 101 00:05:26,050 --> 00:05:27,050 ¿Puedo hacer una oferta? 102 00:05:29,850 --> 00:05:32,530 Quizás deberías mencionar que trabajé para la familia real. 103 00:05:32,730 --> 00:05:35,530 ¿Oyeron eso, amigos? el trabajo para la familia real. 104 00:05:35,910 --> 00:05:36,910 Tres dólares. 105 00:05:37,110 --> 00:05:39,550 Bueno. ¿Escucho $3 .50? 106 00:05:42,230 --> 00:05:43,410 Ofrezco $10. 107 00:05:43,690 --> 00:05:45,090 $15. $20. 108 00:05:45,830 --> 00:05:47,430 $25. $30. Entra. 109 00:05:47,770 --> 00:05:48,770 $35. 110 00:05:49,170 --> 00:05:51,350 $50. Vale, 50 dólares. 111 00:05:51,590 --> 00:05:52,590 Yendo una vez. 112 00:05:52,970 --> 00:05:55,090 ¿Ir dos veces? Ofrezco $500. 113 00:05:57,250 --> 00:06:00,250 ¿Eh? Dije $500. 114 00:06:02,190 --> 00:06:05,750 Bueno. Yendo una vez, yendo dos veces. 115 00:06:06,850 --> 00:06:09,930 Felicitaciones, señora. tienes tú mismo un... 116 00:06:09,930 --> 00:06:14,830 el 117 00:06:14,830 --> 00:06:19,030 los huevos estaban deliciosos. 118 00:06:19,390 --> 00:06:20,410 Gracias señora. 119 00:06:26,190 --> 00:06:27,190 ¿Puedo refrescarte el té? 120 00:06:27,810 --> 00:06:28,810 Gracias. 121 00:06:34,630 --> 00:06:36,750 ¿Puedo untar la mermelada de la señora? 122 00:06:37,770 --> 00:06:38,790 Claro, ¿por qué no? 123 00:06:41,870 --> 00:06:44,470 ¿Tratas así a la familia Owens? 124 00:06:44,930 --> 00:06:48,090 Normalmente les tiro un poco de carne cruda y retrocede. 125 00:06:51,570 --> 00:06:53,150 ¿Más compota de frutas? 126 00:06:54,220 --> 00:06:58,120 Es todo tan maravilloso. ¿Por qué no te sientas? abajo y unirse a mí? 127 00:06:58,520 --> 00:07:00,500 Oh, me temo que no podría. no lo haría ser apropiado. 128 00:07:01,760 --> 00:07:06,500 Oh, ¿sería apropiado si charláramos? 129 00:07:08,780 --> 00:07:11,560 Bueno, quizás podría saltarme las reglas. 130 00:07:14,000 --> 00:07:20,340 No sé qué decir. 131 00:07:20,720 --> 00:07:23,120 Nunca antes había hablado con un mayordomo. 132 00:07:23,850 --> 00:07:27,450 Bueno, tal vez a la señora le gustaría preguntarme. sobre mis años de servicio con el 133 00:07:27,450 --> 00:07:28,289 familia real. 134 00:07:28,290 --> 00:07:29,290 No precisamente. 135 00:07:31,650 --> 00:07:32,910 Sólo estoy bromeando. 136 00:07:35,170 --> 00:07:39,510 Entonces, ¿alguna vez pasaste algún tiempo así? ¿Esto con la reina? 137 00:07:39,910 --> 00:07:43,210 Sí, pero sólo cuando el príncipe estaba fuera. pueblo. 138 00:07:45,370 --> 00:07:48,490 ¿Puedo ofrecerle algo más, Sra. ¿Carretillero? 139 00:07:49,130 --> 00:07:51,130 Por favor, llámame Julia. 140 00:07:51,790 --> 00:07:52,790 Muy bien. 141 00:07:53,340 --> 00:07:54,760 Julia. Bien. 142 00:07:55,240 --> 00:07:56,880 Ahora, ¿cómo puedo llamarte? 143 00:07:57,460 --> 00:07:58,460 Señor Belvedere. 144 00:07:58,660 --> 00:07:59,660 Disculpe. 145 00:08:04,380 --> 00:08:05,380 Hecho. 146 00:08:07,320 --> 00:08:08,700 Vota por Ángela. 147 00:08:09,100 --> 00:08:10,100 ¿Eso es todo? 148 00:08:10,300 --> 00:08:11,400 Bueno, ¿qué dices? 149 00:08:12,280 --> 00:08:14,480 Vota por Heather. Ella está realmente junta. 150 00:08:15,020 --> 00:08:17,180 Bueno, no se me ocurrió nada que rimaba con Ángela. 151 00:08:18,000 --> 00:08:19,460 Excepto tal vez mandarina. 152 00:08:21,380 --> 00:08:24,510 Mira, Ángela, ¿por qué no... rimas? algo además de tu nombre. 153 00:08:24,730 --> 00:08:25,730 ¿Cómo qué? 154 00:08:25,950 --> 00:08:26,970 Ah, no lo sé. 155 00:08:28,290 --> 00:08:29,930 Ángela a cargo de tu dinero. 156 00:08:30,190 --> 00:08:31,730 Oye, eso es muy divertido. 157 00:08:32,130 --> 00:08:33,130 Oh, eso es bueno. 158 00:08:36,330 --> 00:08:37,890 ¿Qué quieres decir con que es realmente divertido? 159 00:08:40,010 --> 00:08:41,330 ¿Qué tiene de gracioso? 160 00:08:41,870 --> 00:08:45,650 Mira, Ángela, sólo estoy tratando de ayudar. obtienes algunos votos. Quiero decir, apenas 161 00:08:45,650 --> 00:08:46,650 sabe quién eres. 162 00:08:47,070 --> 00:08:49,230 Oh, discúlpeme, señorita Popularidad. 163 00:08:50,270 --> 00:08:52,170 Acéptalo, Ángela, tú eres la respuesta. 164 00:08:52,900 --> 00:08:55,120 Y ella debería saberlo. Ella es una perra de verdad. 165 00:08:57,100 --> 00:08:58,100 Voy a tomar un refresco. 166 00:08:58,420 --> 00:08:59,420 No, gracias. 167 00:09:03,180 --> 00:09:04,260 Quizás ella tenga razón. 168 00:09:05,200 --> 00:09:06,320 Quizás soy un perdedor. 169 00:09:07,200 --> 00:09:10,000 Oye, si quieres vencer a Heather, todo Lo que tienes que hacer es desenterrar un poco de tierra. 170 00:09:11,200 --> 00:09:12,220 ¿Cómo voy a hacer eso? 171 00:09:16,900 --> 00:09:17,699 Hola, cariño. 172 00:09:17,700 --> 00:09:18,319 Hola, Marsh. 173 00:09:18,320 --> 00:09:20,260 ¿Qué está sucediendo? solo estoy tratando de averiguar la cena. 174 00:09:20,500 --> 00:09:21,540 Ahora bien, ¿qué suena mejor? 175 00:09:22,000 --> 00:09:25,260 Croquetas de pollo con frambuesa ¿Pensamiento o pastel de carne portugués? 176 00:09:25,500 --> 00:09:27,300 Vaya, cariño, ambos suenan tan bien. 177 00:09:27,580 --> 00:09:28,860 ¿Por qué no pedimos una pizza? 178 00:09:30,140 --> 00:09:31,260 Sólo estoy pensando en ti. 179 00:09:31,500 --> 00:09:34,600 Probablemente tengas mucho que estudiar hacer. Mmm-mm. Por una vez, estoy atrapado 180 00:09:34,600 --> 00:09:35,620 arriba. Excelente. 181 00:09:39,400 --> 00:09:40,760 ¿Quieres otra porción? 182 00:09:41,100 --> 00:09:42,660 No, gracias. Pero estaba delicioso. 183 00:09:44,960 --> 00:09:47,540 Ciertamente he disfrutado nuestra cita. juntos. 184 00:09:48,600 --> 00:09:49,600 Sí, ha sido genial. 185 00:09:58,160 --> 00:09:59,160 antes de irme. 186 00:09:59,400 --> 00:10:00,960 ¿Puedo comprar otra hora? 187 00:10:01,600 --> 00:10:03,020 No soy ese tipo de mayordomo. 188 00:10:04,320 --> 00:10:05,219 No, no. 189 00:10:05,220 --> 00:10:06,220 Lo digo en serio. 190 00:10:06,500 --> 00:10:09,300 ¿Considerarías hacer de esto un arreglo permanente? 191 00:10:10,740 --> 00:10:11,880 Me siento muy halagado. 192 00:10:12,300 --> 00:10:13,360 Pero me temo que no. 193 00:10:13,940 --> 00:10:16,900 Te daré el doble de lo que son los Owens. pagándote. 194 00:10:18,120 --> 00:10:20,120 Eso sería casi el salario mínimo. 195 00:10:22,440 --> 00:10:24,240 No tendrías que hacer mucho. 196 00:10:24,760 --> 00:10:27,040 Julia, eso es muy generoso de tu parte. 197 00:10:28,360 --> 00:10:29,360 Pero no. 198 00:10:31,080 --> 00:10:32,080 Está bien. 199 00:10:32,940 --> 00:10:37,040 ¿Pero al menos te unirías a mí por un ¿Un pequeño brindis de despedida? 200 00:10:37,820 --> 00:10:40,440 Tengo un jerez muy bueno. 201 00:10:42,080 --> 00:10:43,080 Ciertamente. 202 00:10:50,020 --> 00:10:53,620 Por un futuro feliz para ambos. 203 00:10:58,350 --> 00:10:59,350 ¿Te gusta? 204 00:10:59,490 --> 00:11:00,670 Es muy suave. 205 00:11:01,570 --> 00:11:02,870 Y potente también. 206 00:11:04,510 --> 00:11:06,190 Bueno, debo estar en camino. 207 00:11:09,770 --> 00:11:12,610 Se te sube a la cabeza muy rápidamente, ¿no es así? 208 00:11:13,410 --> 00:11:14,930 Quizás deberías sentarte. 209 00:11:16,630 --> 00:11:19,090 No sé por qué me siento tan ligero -dirigido. 210 00:11:19,890 --> 00:11:22,530 Probablemente sea por tomar sedantes. efecto. 211 00:11:23,370 --> 00:11:24,370 ¿Qué? 212 00:11:24,810 --> 00:11:26,030 Te di un Mickey. 213 00:11:27,880 --> 00:11:28,880 Espero que no te importe. 214 00:11:42,940 --> 00:11:43,940 Gracias, 215 00:11:48,840 --> 00:11:50,080 Wes. Necesitaba eso. 216 00:11:50,800 --> 00:11:52,460 Buenos días, papá. Solo comprobando el flash. 217 00:11:52,880 --> 00:11:54,260 Bueno, entra aquí y come tu desayuno. 218 00:11:54,880 --> 00:11:56,080 Por cierto, ¿viste a Heather? 219 00:11:56,640 --> 00:11:57,900 Creo que se está duchando. 220 00:12:03,740 --> 00:12:07,860 Cariño, ¿estás bien? Tiraste y giró toda la noche. Tuve esto horrible 221 00:12:07,860 --> 00:12:09,520 Pesadilla de que algo me perseguía. 222 00:12:10,220 --> 00:12:12,060 Probablemente un pastel de carne portugués. 223 00:12:13,880 --> 00:12:15,060 ¿Te estaba persiguiendo a ti también? 224 00:12:17,440 --> 00:12:18,540 Oye, ¿dónde está Belvedere? 225 00:12:18,780 --> 00:12:19,780 ¿No está arriba? 226 00:12:20,200 --> 00:12:21,500 No, pensé que estaría aquí abajo. 227 00:12:21,860 --> 00:12:22,859 No. 228 00:12:22,860 --> 00:12:24,220 Vaya, me pregunto dónde podría estar. 229 00:12:24,990 --> 00:12:26,090 Oye, tal vez tuvo suerte. 230 00:12:30,350 --> 00:12:31,470 Buen día. 231 00:12:32,990 --> 00:12:34,350 Levántate y brilla. 232 00:12:38,630 --> 00:12:40,250 No creo que eso sea posible. 233 00:12:41,510 --> 00:12:45,270 Lo siento, pero esa es la única manera que Podría mantenerte aquí. 234 00:12:46,490 --> 00:12:47,730 Julia, ¿qué quieres de mí? 235 00:12:48,470 --> 00:12:49,630 Sólo algo de compañía. 236 00:12:50,250 --> 00:12:54,270 Las cuerdas no están demasiado apretadas, ¿verdad? No, son como a mí me gustan. 237 00:12:57,329 --> 00:13:00,010 gruñón. Mire, señora Cartwright. Julia. 238 00:13:00,290 --> 00:13:05,090 Mira, Julia, perdona mi curiosidad, pero ¿Cuánto tiempo me vas a tener así? 239 00:13:05,090 --> 00:13:06,090 esto? 240 00:13:06,110 --> 00:13:08,550 No mucho, sólo hasta que te sientas como en casa. 241 00:13:08,810 --> 00:13:10,750 ¿Y cuando me siento en casa puedo irme? 242 00:13:11,630 --> 00:13:12,790 ¿Por qué querrías hacerlo? 243 00:13:13,930 --> 00:13:17,250 Bueno, mira, Julia, tendré que ser desatado por un rato. 244 00:13:17,450 --> 00:13:19,210 Necesito limpiarme. 245 00:13:37,840 --> 00:13:41,520 esto para daniel todos los días hasta el fin 246 00:13:41,520 --> 00:13:47,980 mira esto otro 247 00:13:47,980 --> 00:13:54,980 Rehén tomado en el Medio Oriente ¿Qué es? el mundo está mejorando 248 00:13:54,980 --> 00:14:01,940 Basta ya de esta tristeza y fatalidad, ¿qué hacemos? quieres hacer ahora rascarme la nariz 249 00:14:01,940 --> 00:14:03,860 oh lynn 250 00:14:08,200 --> 00:14:10,340 Apuesto que no sabías que jugué piano. 251 00:14:11,300 --> 00:14:12,760 Estás lleno de sorpresas. 252 00:14:14,020 --> 00:14:16,920 Daniel y yo cantamos de maravilla. -acompaña. 253 00:14:22,960 --> 00:14:29,340 Puedes tomar la luna, recoger la estrellas y los petirrojos que cantan. 254 00:15:37,640 --> 00:15:39,840 Ahora, si no sabes las palabras, Lynn, tararear. 255 00:15:40,720 --> 00:15:46,060 Puedes tomar la luna y recoger la las estrellas y las rocas. 256 00:15:46,680 --> 00:15:48,100 ¿Qué hay en él? Matarte. 257 00:15:48,380 --> 00:15:49,380 ¿Qué pasó? 258 00:15:49,440 --> 00:15:52,780 Wesley me tomó una foto saliendo de la ducha, y Ángela se lo metió todo 259 00:15:52,780 --> 00:15:53,780 sobre la cafetería. 260 00:15:54,760 --> 00:15:58,880 La verdad desnuda sobre Heather Owens. Vote a Ángela para tesorera. 261 00:15:59,680 --> 00:16:01,220 Es un lugar curioso para un topo. 262 00:16:02,320 --> 00:16:04,300 Estás en un gran problema, joven. 263 00:16:04,700 --> 00:16:05,700 Ya estoy de vuelta. 264 00:16:05,960 --> 00:16:06,960 ¿Qué pasó? 265 00:16:07,300 --> 00:16:08,300 Belvedere no ha terminado, Sra. 266 00:16:08,420 --> 00:16:11,780 Cartwright. ¿Sabe dónde está? No. Ella dijo que él se separó anoche. 267 00:16:12,020 --> 00:16:13,220 Me pregunto dónde podría estar. 268 00:16:13,600 --> 00:16:16,000 Apuesto a que ella le hizo algo. Wes. 269 00:16:16,460 --> 00:16:19,240 Ella es una verdadera rara. Nadie va nunca a su casa. 270 00:16:19,620 --> 00:16:21,800 Incluso tenemos miedo de destrozarlo. Víspera de Todos los Santos. 271 00:16:22,680 --> 00:16:25,360 Tal vez deberíamos conducir por el barrio. A ver si podemos visitar alguno de 272 00:16:25,360 --> 00:16:26,360 lugares de reunión favoritos. 273 00:16:26,740 --> 00:16:28,300 Está bien, pero son muchas tiendas de donas. 274 00:16:44,490 --> 00:16:45,490 y sobresaliente. 275 00:16:46,990 --> 00:16:51,530 Hice tu favorito para la cena, horneado. Jamón Virginia con sal de pasas. 276 00:16:51,770 --> 00:16:52,790 Ese no es mi favorito. 277 00:16:53,350 --> 00:16:54,350 Oh. 278 00:16:55,250 --> 00:16:56,290 Así será. 279 00:16:57,470 --> 00:17:02,310 Ahora, todo lo que necesitamos es algo del bodega de vinos. ¿Tiene una solicitud? 280 00:17:02,750 --> 00:17:04,130 Cualquier cosa menos jerez. 281 00:17:04,430 --> 00:17:05,430 Oh. 282 00:17:11,210 --> 00:17:12,390 Wesley, ¿eres tú? 283 00:17:15,079 --> 00:17:17,079 Eso es muy considerado de tu parte. Ahora vete lejos. 284 00:17:18,599 --> 00:17:19,599 ¡Detener! 285 00:17:20,099 --> 00:17:21,500 Quiero que me dejen atado. 286 00:17:22,920 --> 00:17:23,920 ¿Qué quieres decir? 287 00:17:24,500 --> 00:17:25,980 ¿Te gustan este tipo de cosas? 288 00:17:31,960 --> 00:17:34,580 Te lo explicaré más tarde. Ahora vete a casa. 289 00:17:35,240 --> 00:17:36,300 No puedo. 290 00:17:36,580 --> 00:17:39,480 Me castigaron por tomar fotografías sucias. de brezo. 291 00:17:39,920 --> 00:17:43,920 Tuve que escabullirme. Si aparezco sin usted, realmente estaré en problemas. 292 00:17:45,040 --> 00:17:46,540 Problemas si no vas, ahora lárgate. 293 00:17:47,240 --> 00:17:49,480 Chico, intenta rescatar a alguien. 294 00:17:52,060 --> 00:17:54,380 Espero que te guste Burdeos. 295 00:17:54,860 --> 00:17:58,380 Ahora, ¿qué tal un poco de atmósfera? 296 00:18:06,020 --> 00:18:12,980 En nuestras bodas de plata, Daniel tomó a un encantador hotel en Pottstown. 297 00:18:15,470 --> 00:18:19,570 Cenamos y bailamos y la banda Jugó esto sólo para nosotros. 298 00:18:21,230 --> 00:18:24,790 Luego nos pusieron en el punto de mira y todos aplaudieron. 299 00:18:27,670 --> 00:18:29,770 Estuvimos casados ​​42 años. 300 00:18:31,250 --> 00:18:32,710 Nunca dormimos separados. 301 00:18:33,670 --> 00:18:35,450 Muy pocas personas pueden decir eso. 302 00:18:37,350 --> 00:18:38,370 ¿Bailas? 303 00:18:41,210 --> 00:18:42,290 No por el momento. 304 00:18:44,040 --> 00:18:45,420 Daniel era un bailarín maravilloso. 305 00:18:48,480 --> 00:18:51,940 Es decir, hasta que sufrió el derrame cerebral. 306 00:18:53,340 --> 00:18:55,740 Entonces ya no pudo hacer mucho. 307 00:18:58,100 --> 00:19:04,240 Lo cuidé día y noche, pero No me importó. 308 00:19:08,380 --> 00:19:11,240 ¿Por qué estas estupideces no mienten? 309 00:19:18,410 --> 00:19:19,530 Dios, ¿qué estoy haciendo? 310 00:19:27,870 --> 00:19:29,370 Debes odiarme. 311 00:19:30,270 --> 00:19:31,270 No, no lo hago. 312 00:19:33,450 --> 00:19:34,450 Lo lamento. 313 00:19:36,770 --> 00:19:39,470 Te desataré. eso no sera necesario. 314 00:19:41,770 --> 00:19:43,650 ¿Estás suelto? 315 00:19:44,110 --> 00:19:45,110 Sí. 316 00:19:45,630 --> 00:19:47,250 He estado durante la última hora. 317 00:19:48,650 --> 00:19:51,830 ¿Quieres decir que podrías haberte alejado en cualquier momento? hora que quieres? 318 00:19:52,230 --> 00:19:53,950 ¿Por qué te quedaste? 319 00:19:55,350 --> 00:19:57,910 Prefiero un afeitado apurado de vez en cuando y luego. 320 00:20:00,130 --> 00:20:02,950 Apuesto a que piensas que estoy loco. 321 00:20:03,770 --> 00:20:04,770 No. 322 00:20:04,970 --> 00:20:06,230 Un poco solo. 323 00:20:08,110 --> 00:20:12,410 Entonces... ¿vas a llamar al policía? 324 00:20:13,130 --> 00:20:15,410 Creo que hay mejores personas para ti. para hablar con. 325 00:20:16,960 --> 00:20:19,360 De todos modos, no me transportaste a través ocho líneas. 326 00:20:22,860 --> 00:20:25,820 Bueno, supongo que quieres irte ahora. 327 00:20:26,840 --> 00:20:29,080 No, todavía no. 328 00:20:30,140 --> 00:20:32,120 ¿Por qué? ¿Qué vas a hacer? 329 00:20:35,260 --> 00:20:40,020 Bueno, al menos creo que le debes yo un baile. 330 00:21:06,060 --> 00:21:09,180 Y sin ningún motivo, Ángela. me atacó. ¿Sin motivo? 331 00:21:09,600 --> 00:21:11,600 Todo lo que hice fue llamarla tonta tonta. 332 00:21:11,980 --> 00:21:13,980 Para Ángela, eso es casi un cumplido. 333 00:21:14,340 --> 00:21:16,400 Sí, bueno, ella me llamó magnánimo. idiota. 334 00:21:17,240 --> 00:21:19,160 De todos modos, ambos fuimos descalificados. 335 00:21:22,200 --> 00:21:23,380 Hola, señor Belmont. 336 00:21:23,740 --> 00:21:25,920 ¿Podrías decirle a Heather que soy devolverle su basura? 337 00:21:26,160 --> 00:21:27,500 Ya no lo quiero cerca. 338 00:21:27,900 --> 00:21:31,240 Bueno, ya era hora de que trajeras eso. Devuélveme las cosas, maricón. Bueno, aquí. 339 00:21:32,680 --> 00:21:34,920 Recógelo. Recógelo tú, estúpido. 340 00:21:35,530 --> 00:21:36,950 ¿Estúpido? Eres más estúpido. 341 00:21:37,330 --> 00:21:39,470 Personalmente, creo que ambos sois estúpidos. 342 00:21:39,950 --> 00:21:46,330 El punto es que si estás decidido a Termina tu amistad, te sugiero que hagas 343 00:21:46,330 --> 00:21:47,330 rotura limpia. 344 00:21:47,370 --> 00:21:48,370 ¿Qué quieres decir? 345 00:21:48,850 --> 00:21:51,230 Debes prometer que nunca hablarás entre sí. otro de nuevo. 346 00:21:51,450 --> 00:21:52,510 A mí también me parece bien. 347 00:21:53,310 --> 00:21:58,530 Bueno, ya sabes, eso significa no más Películas juntos, no más fiestas. 348 00:21:58,530 --> 00:21:59,750 Más viaje al centro comercial. 349 00:22:00,930 --> 00:22:02,330 Puedo encontrar otros amigos. 350 00:22:03,170 --> 00:22:04,170 Yo también puedo. 351 00:22:04,490 --> 00:22:08,900 Bien. Muy bien, Heather, limpia esto. arriba. Y Ángela, lárgate, tonta. 352 00:22:08,900 --> 00:22:09,900 tonta. 353 00:22:10,100 --> 00:22:11,780 No puedes hablarle así. 354 00:22:12,000 --> 00:22:14,260 ¿Oh, no? Bueno, si no te gusta, también puede salir. 355 00:22:14,460 --> 00:22:16,700 Está bien, lo haré. Vamos, Ángela, vamos al centro comercial. 356 00:22:17,000 --> 00:22:19,320 Sí, nadie nos va a decir que estamos para no ir con quien. 357 00:22:19,600 --> 00:22:21,000 Nos vemos, Sr. Bullwinkle. 358 00:22:26,160 --> 00:22:32,900 Después de probar las aguas políticas y casi ahogándose, Angela y Heather 359 00:22:32,900 --> 00:22:34,820 son inseparables una vez más. 360 00:22:35,880 --> 00:22:39,680 Una nota positiva, sin embargo, es que ninguno de los dos hablándome. 361 00:22:40,900 --> 00:22:44,880 Julia llama para decir que está haciendo muchas cosas. Mejor ahora que ha empezado a recibir terapia. 362 00:22:45,820 --> 00:22:49,540 No sé por qué las mujeres me encuentran así. irresistible. 363 00:22:50,240 --> 00:22:52,900 Pero al final me superan. 364 00:22:56,860 --> 00:22:59,480 Excepto, por supuesto, Sofía.